Bardzo dziękuję za miłe powitanie
Grupa newsmanów rośnie w siłę.
Ps. Wszelkie uwagi dotyczące samego tekstu piszcie proszę na PW, bo gdzieś na pewno błędy mogą się zawieruszyć.
OSZA napisał(a):Kornkage- sam tlumaczysz te newsy czy korzystasz z jakies pomocy?
Tak tylko z ciekawosci pytam
OSZA napisał(a):No to pelen szacunek dla Korna-tlumaczenie z niemieckiego nigdy nie jest latwe. NAwet jak sie zna ten jezyk,bo ich zwroty sa inne niz w Polsce-jak te np. z sola w zupie(cos takiego bylo).
OSZA napisał(a):No to pelen szacunek dla Korna-tlumaczenie z niemieckiego nigdy nie jest latwe. NAwet jak sie zna ten jezyk,bo ich zwroty sa inne niz w Polsce-jak te np. z sola w zupie(cos takiego bylo).
lechista_tomek napisał(a):ja pamiętam jak było coś z tańcami na weselu czy coś takiego A to chodziło, że nie w jednym meczu już grał czy jakoś tak i miałem duży problem w zrozumieniu o co chodzi jak pisałem newsa "D
Lmollu napisał(a):lechista_tomek napisał(a):ja pamiętam jak było coś z tańcami na weselu czy coś takiego A to chodziło, że nie w jednym meczu już grał czy jakoś tak i miałem duży problem w zrozumieniu o co chodzi jak pisałem newsa "D
Tak, było. Nie pamiętam jak to było po niemiecku, ale na polski to chodziło, że "tańczymy na trzech weselach", czyli "bierzemy udział w trzech współzawodnictwach".
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości